پزشک جادوگر
وقتی موجودی به تاریکی میره
اون رو به کوه آتش سوماترا میبرن
تا حالا چیزی درباره افسانه داناس شنیدی؟
ما باید بریم دنبالش. راه دیگه ای نیست
خوب ، یعنی باید بریم یاوادویپ؟
ساماترا
باید به روم باستان بریم
... باید با قایق بریم
ریزور؟
عصر بخیر آقای دی واکر
از کدوم جهنمی اومدی؟
یه آشنا ، اون خون میخواد
اون فقط یه سایه هست
آدمها منو تحت تاثیر قرار دادن
فراست در کوه های سوماتراست
اون به آزمایشات خودش ادامه داده
اگه نری دنبالش، تلفات انسانی بیشتری به وجود میاد
لازم نبود بگی ، من خودم میدونستم
WwW.Forums.Animworld.Net
obito --- Starless Sky
: ترجمه و زیرنویس از
سوماترا کوه سیبایاک
اون نمادشونه
همینجا باید باشه
آره
خیلی نگهبان ندارن
نفوذ کردن توشون راحته
لطفا ، صبر کنید
شما دوتا شکارچی خون آشامید ، درسته؟
و تو کی هستی؟
من از قبیله باتاس آگوس هستم
من دشمنتون نیستم
اما من میخوام قبل از حمله شما صبر کنید
برای چی؟
مردم در پایین روستا کار میکنن
مشکلی نیست. ما به اونا صدمه نمیزنیم
بریم ماکوتو
نرید
لطفا، گوش بدید. شما باید یه چیزی رو بدونید
با من بیاین
... چند روز پیش بود
یه گروه اومدن اینجا و یه معدن پیدا کردن
اونا رو نقره کار میکنن؟
اما نقره که برای خون آشام ها بده چرا کار میکنن؟
نمیدونم
... فقط میدونم
اونا زندگیم رو خراب کردن
این خونه منه
همسرتون کجاست؟
اون اونجا خوابه
این همسر من ،یاتی هست
وقتی من اونو پشت معادن دیدم ، اون تبدیل شده بود
صبر کن
از نزدیک ببین
دندون نیش نداره؟
چه اتفاقی افتاده؟
اونا با درمان کردن رفتن
درمان؟
آب مقدس اینجا میتونه یه خون آشام رو تبدیل به انسان کنه
چی؟
اینجا روستای منه
دیدید؟
بقیه زنان تو اون معدن هستن
نمیتونه... همه ی اونا تبدیل شدند؟
احتمالا
این همون آب مقدس منه
شما با این میتونید اونهارو انسان کنید؟
بله
من هر روز اون رو تصفیه میکنم
فکر کنم بشه همه رو درمان کرد
شما نمیتونید کارری کنید
... اما شما دیدید
هیچ درمانی برای خون آشام ها وجود نداره
درمان من کار میکنه
-اون هنوز خوابه... اما با گذشت زمان
من وقت گوش دادن ندارم
صبر کن ، گوش بده
باشه ما ایستادیم
ما زمان ملاقات برای امشب میخوایم
بیا بیرون، ساندل بولونگ
وقته شامه
تبدیل کردن یه خون آشام به یه انسان؟
احمقانس
اینطوری نمیشه
این امکان پذیر نیست
عصر بخیر، آقای دی واکر
برای اینکه بدموقع مزاحم شدم ، ببخشید
من لوسیوس ایساک هستم
این لذت آشنایی با شماست
لطفا کاراتون رو سریع انجام بدید
زود باش
انگار ناراحتی
و تو با این سرعتی که داری هیچ تهدیدی ما اصیل زاده ها نیستی
بنابراین ، وقتی همسرت از خواب بیدار بشه چی میشه؟
اون به زمان نیاز داره
نیاز گفتن نیست، همشهری های آگوس هم همشون خیال بافن
آیا میشه اونارو به انسان تبدیل کرد، تو چی فکر میکنی؟
هیچ راهی برای تبدیل یه خون آشام به انسان نیست
اه من داستان تو رو شنیدم؟
تو مادرت رو کشتی
صورت اون... صورتی پر از اشک
!ماکوتو
شما دوتا، عقب وایسید
امروز حوصله ی بازی ندارم
سرم خیلی شلوغه ، بعدا میبینمت
جک نگو
امیدوارم دفعه دیگه بزنیمش
اون چون خورشید داشت طلوع میکرد فرار کرد
او،او،او
همه جام زخمیه
اونو نمیتونم تحمل کنم
خوشحالم که سالم موندم
درسته
... اون
اون آگوس... تو چی فکر میکنی؟
تو چی فکر میکنی؟
در مورد تبدیل یه خون آشم به انسان
... خوب
شاید اون بمیره
کار سختیه
نظرم درباره ی درمانش-؟
من کوچیک که بودم مادرم رو کشتم ، که یکی از اونا شده بود
من امیدوارم یه روز این تموم بشه
من فکر کردم برای انسان بودنم لازمه
... حتی کشته شدن پدرت
اره، درسته
تو اون پیر مرد رو کشتی
... اما هنوزم
با ایکه اونو کشتی و اون خون آشام بود من اونو دوست دارم
درست مثل مادرتون
شما نمیتونستید اونو متوقف کنید
من نمیخوام در میان تلفات مبارزه کنم
به خودتون فشار نیارید
من یه شکارچی خون آشام هستم، و شریک شما
نمیخوای یه پایگاه بزنیم؟
اره، درسته
بزن بریم
-!یاتی
حرکت کنین، سریع فرار کنین
سریع از اینجا برید
داری چی کار میکنی؟
یاتی نیستش
من مطمئنم اینجاست، اون هنوز درمانش کامل نشده بود
اون تحت درمان بود ، مسئولیتش با منه
اگر شما اونو بکشین من هم شمارو میکشم
من نمیتونم
اون هنوز میخواد زندگی کنه
تبدیل شدن به خون آشام مثل از دست دادن روحه
تو فقط نمایش روش انجام میدادی
این اشتباهه
پس چرا اون فرار کرد؟
اون داره تبدیل میشه
حقیقت رو بپذیر ، اون تو رو ترک کرد و به اینجا اومد
این واقعیته
یاتی
یاتی! چیزی نیست خوب میشی
خوب حالا... بیا بریم خونه
بهش هشدار دادم
-صبر کن
یاتی اینو نگاه کن
-این گردنبند رو یادت میاد
-به یاد بیار یاتی
یاتی
همه ی کارگرا آزادن‏!‏
داری چکار میکنی؟‏!‏ برو دنبال فراست‏!‏
بسپارشون به من و رازور‏.‏
میسپارمش به تو‏.‏
اینجا رو نگاه کنین‏،‏ عوضیا‏!‏
پیرمرد ‏،‏ حالت خوبه؟
متاسفم
آخرش‏،‏ حتی نتونستم زنمو نجات بدم‏.‏
و من پای شما رو تو این قضیه کشوندم‏.‏
ریزور؟
گندش بزنن‏،‏ تمومی ندارن‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه چیزی ازت بپرسم‏.‏
متاسفم‏،‏ اما تو رو گاز گرفتن‏،‏ پس نمیتونم بذارم زنده بمونی‏.‏
منو و بقیه بقیه رو ببر به نزدیکی چشمه؟
چشمه؟
تا وقتی هنوز آدمم‏.‏‏.‏‏.‏
بلید
منتظرت بودم‏.‏
من سولانینم‏.‏ اینجا رو خودم اداره میکنم‏.‏
جنگل دیکِن کجاست؟
یکم بی ادبیه که تو همچین موقعیتی این اسمو ببری‏،‏ نه؟
نه
ولی از اینجا زنده بیرون نمیری‏.‏
از قدرت بی نهایتی که استاد جگا بهم داده لذت ببر‏.‏
شمشیر کوچیکت جلوی من کارساز نیست‏!‏
اونجا اینجان‏!‏
آبجی‏،‏ اگه نمیشه نجاتت داد‏،‏ حداقل با دستای خودم بمیر‏.‏؟ یا تو دستای خودم بمیر؟
منو ببخش‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم وقتش رسیده تمومش کنم‏.‏
شمشیر دوم
ماه فریبنده
بابایی‏،‏ اون عالی بود—‏!‏
عقب واستا‏.‏
الان تمام چشمه رو آب مقدس فرا گرفته‏.‏
آب مقدرسی که میتونه جلوی خون آشاما رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏ با خودت ببرش‏.‏
حداقل میتونی روح کسایی که زندگیشون رو از دست دادن نجات بدی‏.‏
خدافظ
بعدش کجا میریم؟
یه جایی که مردم از جمع خون آشاما نترسن‏.‏
بدترین جای دنیا‏.‏
برام مهم نیست‏.‏
بریم
قسم میخورم که از لاوتون پیش میرم‏،‏ و به اون حروم زادهایِ های تاون میفهمونم که کی هستم‏!‏
اینجا مادریپوره‏.‏ یه جزیره بی قانون‏.‏
نه پلیس هست‏،‏ نه حتی ارتش‏.‏
پس‏،‏ بلید‏.‏‏.‏‏.‏
این عشقته؟
جوابمو بده‏،‏ بلید‏!‏
جوابمو بده‏،‏ لوگان‏!‏
دی واکر و جهش
قسمت بعدی... دی واکر و جهش